اليوم يجدر
بنا العودة
ربما
~آ
يوم غد
~ربما سنتمكن من المضي قدمًا
رحلة الفتاتين الأخيرة
ربما
~صـ
~ريـر
أود العثور على
الأشياء السعيدة العديدة البعيدة
أمل يسطع
تحرك, تحرك
حديث مستمر
يدوم للأبد
عُزلة الوداع
تحرك, تحرك
مثل حل أحجية صعبة
إننا سنستمر حتمًا
بتعلم الأشياء التي نريدها
~لذا
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
فلنبدأ بالسير
اليوم, يوم غد والبارحة أيضًا جميعها متشابهة
!لذا
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
فلنبدأ بالسير
في الإتجاه المعاكس حيث يدور العالم
هذا صحيح
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
فلنبدأ بالسير
اليوم, يوم غد والبارحة أيضًا أود نسيانها
!لذا
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
فلنبدأ بالحراك
أنا واثقة من تلك هي
!الإ-إ-إ-إجابة
اليوم دافئ حقًا
لا فائدة
طقس جيدًا أيضًا
...لا يُمكن أصلاحه
الهدوء سائد
لا يوجد أمل
يّو
...لا يوجد أمل
كفي عن مص تلك الحديدة وساعديني
ماذا؟ لا أريد
فلننسجم مع شعور انعدام الأمل
يالكِ من إيجابية
حسنًا, إن لمسته يّو ستجعله أسوأ من ذي قبل فحسب
هذا ليس جيدًا
إن لم نتمكن من إصلاحها
فلن نتمكن من الذهاب لأي مكان ناهيك عن أعلى طابق
...لا ضير إن لم نذهب لأي مكان بعد الآن
!لا يوجد أمل بالفعل
!تشي-تشان, أنظري لتلك! أنظري
تلك"؟"
أتلك "طائرة"؟
!يو, أنظري هنالك شخص
...هي, أخبرتك أن هنالك طائرة في السماء
ماذا؟ في السماء؟ أين؟
ماذا؟ شخص؟
آه..معكِ حق, هنالك شيء في السماء
!أنظري, شخص
!أخبرتكِ بذلك للتو
لقد تعثر
أجل
هل مات؟
...كلا, كلا
فلنلقي نظرة
إنها تعمل
إنها تُحلق حقًا
...حسنًا, إنها مُستقرة
!أخفتماني
من أنتما؟
هذه هي يوري, وأنا تشيتو
...وسويةً, نحن
...عُذرًا, عندما قلتِ إنها تعمل, أيُعقل
تلك
...إذن كما ظننت, تلك الطائرة
أنا من صنعتها
!صنعتيها؟
...فهمت, الكيتينكراد الخاصة بكما
كيتينكراد : هي جرارة صغيرة ألمانية الصنع صُممت لأجل استخدامات القوات الجوية وهي الوحيدة من نوعها التي تتسع داخل حاملات الطائرات
...فلنرى
لعلي أتمكن من إصلاحها
!ماذا؟
حقًا؟
على الأرجح
!أليس هذا جيدًا يا تشي-تشان؟! نحن محظوظتان
أ-أجل
...في المُقابل
هنالك شيء أود مساعدتكما فيه
...أنا ممتنة
للقائي بشخص في وقتٍ كهذا...
هي, أين نحن ذاهبون؟
أوشكنا على الوصول
تقدما قليلًا بعد
أجل, أبقيا عندكما تمامًا
صحيح, لا زلنا نجهل أسمكِ
أسمي؟
أنه أيشيّ
يُفترض إنها قاعدة جوية قديمة
تحوي على الطاقة والماء والكثير من قطع الغيار في الأرجاء
عشت هنا لوقتٍ طويل
!عشتِ هنا؟
!أتملكين فراشًا ذو طابقين؟
ما هذا؟
تبًا
ألديكِ خزانة؟
لا توجد خزانة, لكن هنالك مصنع لإنتاج المؤن بالجوار
أو كان موجودًا
لا يعمل بعد الآن
بالطبع يوجد ماء وطاقة لكن أغلب الأشياء لا تعمل
مصير هذا المكان ما هو إلا مسألة وقت
...عُذرًا..بالمناسبة, تلك الطائرة التي كانت تُحلق مُسبقًا
ألا بأس بتركها هكذا؟
أجل, كانت نموذجًا أوليًا
نموذجًا أوليًا؟
الحقيقية موجودة هنا
ها هي
سأكون ممتنة لتقديمكما العون لي في سبيل إنهاءها
بالمقابل, سأصلح الكيتينكارد الخاصة بكما
...مُذهل
وعندما تكتمل, ما الذي ستفعلينه؟
...عندما تكتمل, سأركبها
...وأغادر هذه المدينة
إقلاع
!حظينا بحمام! حظينا بدوش
سمحت لنا باستخدام حمامها حتى, لا بد إنها شخص جيد كما أظن, أيشيّ
معكِ حق
...كانازاوا كان شخصًا جيدًا أيضًا...بخرائطه تلك
الناس جيدون أحيانًا
لكن لا يعني هذا أن جميع من في الخارج جيدون
!ولكن كما ترين! يُقال أن البشر مخلوقات تُساعد بعضها البعض
يالها من كلمات بليغة من شخصٍ لا يُساعد في التصليحات حتى
...هذا حقًا
طالما تكون الأمور رائعة عندما نستحم, صحيح؟
...معكِ حق
!أيشيّ, شكرًا على الحمام
توقيتكما جيد
...ساخن, ساخن
ما هذه؟
بطاطا
!بطاطا؟
يبدو إنها طُحنت إلى مسحوق من أجل إعداد المؤونات
!ساخن, ساخن
...إذن هذه هي بطاطا
لكما أن تتناولاها مسلوقة
إنها لذيذة
!لذيذة
إنها صغيرة لكنها مُغذية للغاية
عليكما بتناولها كي تساعداني غدًا
أتعيشين هنا يا أيشيّ؟
أجل, هذا صحيح
...هي أيشيّ
ماذا؟
لِم تودين صنع طائرة؟
ماذا؟
مُعظم الناس لن يفكروا بصنع واحدة حتى وإن كانت لديهم مُعدات كثيرة
...جزء من الأمر كان المُعدات, لكن السبب الأهم كان
...كما أظن
لا بد إنه هو
ماذا؟
كان لدي الوثائق
وثائق؟
وثائق....؟
الأشياء التي ترونها أمامكما الآن
أمامنا؟
مخططات الطائرة
كانت متناثرة في أرجاء المخازن داخل القاعدة, لذا جمعتها سويةً
....منذ أقدم نسخة بنتها البشرية
إلى تلك التي تستخدم تقنية لن نتمكن من فهمها مُطلقًا
لعل هذه القاعدة خدمت كمركز لخزن وثائق هذه التقنية
هذا بحق هو تاريخ تطور تقنية الطائرة
صنعت تلك الطائرة باستخدام كافة هذه التصاميم كمرجع
!إذن ذلك الشيء آنذاك كان تصميمكِ الأصلي
ذلك يدعو لبعض القلق
بدت وكأنها ستسقط
تحتم عليّ صنعها بالمواد التي كانت لدي فحسب, لذا لم أستطع فعل شيء آخر
كذلك..فأنا لا أمتلك الكثير من الوقت
أتعنين مؤوناتكِ؟
...المؤونات بالطبع ولكن
,إن فوتُّ هذه الفترة الدافئة الخالية من الثلوج والرياح فربما لن تتسنى ليّ فرصة أخرى للطيران
...لكن..إن فشلتِ, فسيقود ذلك لموتكِ
لِم أنتِ خائفة يا تشي-تشان؟
...لكن
فقدان الأمل الحقيقي هو عدم أمتلاك المرء أي مكان للذهاب إليه, صحيح؟
سينتهي بك الأمر بالموت مع هذه المدينة فحسب
فلنحظى ببعض النوم لهذا اليوم
القاطرة المجاورة مفتوحة لذا تفضلا واستخدماها
هي, تشي-تشان, ما الذي يبدو عليه ما هو خارج هذه المدينة؟
...لا ادري
لم أفكر في ذلك من قبل
لا أدري ما هذه المدينة حتى
لعل أيشيّ تعلم
ربما
لكن..ربما كانت مُحقة في قولها إننا سنموت فحسب إن بقينا هنا
أيشيّ
!عثرنا على بعض شمعات الاحتراق
آه, شكرًا لكما
إنها ضخمة
بالرغم من ضخامتها إلا إنها تكفي لشخص واحد فحسب؟
ذلك لأنني أركز على مسافة الطيران أكثر من أي شيء
مع وجود خزان وقود إضافي يُفترض بها أن تقطع اكثر من ألفي كيلومتر
!ألفان؟
أهذا بعيد؟
بعيد للغاية
أتساءل عمّا يبدو عليه العالم من السماء
أتودين الركوب أيضًا؟
المعذرة كونها تسع شخصًا واحدًا فحسب
أود ركوبها
كلا, مُطلقًا
حالما نُصلح نظام التحكم, سنعمل على الأجنحة الرئيسية
...لا يوجد أمل, لا يوجد أمل
...و لا يوجد أمل
!لا يوجد أمل, لا يوجد أمل, لا يوجد أمل
!لا يوجد أمل, لا يوجد أمل
!إنها تتحرك
...كدنا نفقد حياتنا
...هيا, هيا , هيا
تعمل, تعمل
يسرني حقًا إننا قد تمكنا من إصلاح ذلك
!هي, تشيتو
هل يمكنكِ صفها تحو هذا الإتجاه قليلًا؟
!حاضر
هنا؟
أجل! جيد عندكِ
!هيا, هيا
!قليلًا بعد
!هيا, هيا
!حسنًا! توقفي
حسنًا
إنها جاهزة
!حسنًا, فلنحتفل باكتمال الطائرة
!نخبكما
!نخبكِ
هذه المياه لذيذة
ما معنى "نخب"؟
أظنها شيء أعتاد الناس القيام به عندما كانوا يحتفلون بشيءٍ ما
...لهذا السبب
ستحصلان على بطاطتين اليوم
!بطاطا
!بطاطا! بطاطا
!لذيذة
ألا بأس...بإعطاءكِ اثنان لنا؟
لا يسعني أخذها جميعها معي على أي حال
!ماذا؟ إذن أود المزيد
إنكِ لا تخجلين على الإطلاق يا يوري
أحقًا؟
آسفة
لكن يُفترض أنه لا يزال هنالك بعض منها متبقي في معمل الإنتاج غربًا
!حقًا؟ لقد حسمنا أمر وجهتنا القادمة إذن
اجل
سأرسم لكما خريطة فيما بعد
...وجهتنا
لم نسألكِ عن وجهتكِ يا أيشيّ
...قلتِ إنكِ ستغادرين المدينة ولكن
بالطبع, لن أطير في مسار عشوائي
إلى أين ستتوجهين؟
أستذهبين لأعلى طابق إذن؟
ما هذه؟
إنها خارطة مسار عثرت عليها في القاعدة
يبدو إنهم قد اعتادوا قديمًا استخدام الطائرات من أجل السفر من وإلى المدينة المجاورة
!المدينة المجاورة؟
أثناء يوم مُشمس حينما كان الجو صافيًا
حظيت بلمحة صغيرة عمّا يوجد في الضفة البعيدة
لا بد إنها ما تزال هناك الآن
المدينة المجاورة إذن...؟
أتساءل ما الذي تبدو عليه
حسنًا, سأعلم عندما أصل
"Cheese" هيا
شكرًا لكما على كل شيء
!وشكرًا لكِ أيضًا على الطعام
أيشيّ, أنتِ ذاهبة حقًا إذن؟
بالطبع
أمضيت جل وقتي في بناء هذه لوحدي من أجل هذه اللحظة
أسعدني لقاءكما حقًا
أخبرتينا بهذا مرار المرات
ليس لأنكما قادرتان على مساعدتي في العمل
ما يُهم هو إنني حظيت بشخص كي يشهد هذه اللحظة
إن كان شخص ما يُشاهد
فأنا واثقة من أن ذلك سيُمسي تاريخًا
...تاريخ
...هي, ربما تكونين يا أيشي
آخر طيّارة في تاريخ البشرية...
أظن ذلك
والآن..فلننطلق
هذه الرحلة ستصبح محفورة في ذيل التاريخ
المحرك سليم
دفة القيادة سليمة
!لقد فعلتها
!تشي-تشان
!أنظري
كما توقعت...لا فائدة
...انتهى الأمر بسرعة
أمضيت وقتًا طويلًا أعمل لوحدي
...عملت بجد على هذا ولكن
...لكن حسنًا..عندما تفشل
ستشعر بالا أبالية
إنها تبتسم
ماذا؟! لماذا؟
...لا ادري..ولكن
لعلها انسجمت مع الأمر الآن
مع شعور فقدان الأمل
ما معنى هذا؟
لكن حسنًا, يسرني أن أيشي بخير
إن استمرت بالنزول هكذا فستصل إلى أسفل طابق
وستشق طريقها للعيش مجددًا, صحيح؟
لا أحد يعلم
...ولكن إن جرى كل شيء على ما يُرام, فهي أيضًا ستكون بلا شك
ما الذي تكتبينه؟
فكرت في كتابة هذا في مفكرتي
الكتابة حول الطائرة وما إلى ذلك
كتابة تاريخ؟
...أظن ذلك على نحوٍ ما
حسنًا..فلنذهب
إلى الغرب, صحيح؟
أجل
لا يوجد أمل, لا يوجد أمل, لا يوجد أمل
...عدم وجود الأمل هو عدم وجود الأمل, وعدم وجود الأمل هو
لم ينتهي بعد حتى ينتهي الأمر
المكان الذي استيقظت فيه
أين هذا المكان؟
ما الذي
سيبدأ الآن؟
قبل أن أدرك حتى
كنت أستعد للترحال معكِ
إلى ذلك النعيم المتألق بالأبيض والأسود (فلنذهب)
فلنصنع فلنصنع
فلنصنع عالمًا لي ولكِ
هيا فلنبدأ فلنبدأ
ما الذي علينا البدء فيه؟
فلنرقص فلنرقص
فلنرقص بحماس (مرحى مرحى)
رحلتنا الأخيرة (قد بدأت الآن!)
لعالم مصنوع لنا نحن الاثنتان فحسب
ما زال يدور اليوم (يدور ويدور)
اليوم, غدًا وما بعد الغد
هل يمكنني البقاء بجانبكِ؟
أرجوكِ
لم ينتهي بعد, لم ينتهي بعد (ترحال)
لم تنتهي بعد, لم تنتهي بعد (رحلة)
لم تنتهي بعد, لم تنتهي بعد...(مرةً أخرى فحسب!)
لم تنتهي بعد, لم تنتهي بعد...(أجل!)
رحلة
...أظنني مع هذه الرياح وعلى هذا النحو سأهوي لأسفل طابق